1
00:00:06,611 --> 00:00:07,942
بانجبورن: ما الذي أتى بك إلى المنزل؟

2
00:00:08,279 --> 00:00:10,235
مولي: اختطاف.
زالوسكي: أوه، اللعنة!

3
00:00:10,823 --> 00:00:13,405
هنري: لا يوجد شيء آخر يمكن الاتصال به
ضريبة القيمة المضافة تقابل AClOm Om ITI mLCer

4
00:00:13,493 --> 00:00:15,779
مولي : هل تعتقد ذلك
لهذا السبب عدت؟

5
00:00:16,162 --> 00:00:17,322
لأنه ذكرك.

6
00:00:17,413 --> 00:00:18,402
ماثيو: هنري.

7
00:00:19,541 --> 00:00:20,576
لا قضمة الصقيع.

8
00:00:20,833 --> 00:00:22,289
هل كنت بالداخل في مكان ما؟

9
00:00:25,338 --> 00:00:26,999
ماثيو: لقد كان
re el=y- OUI =) 4el-1a(-1ale om

10
00:00:29,133 --> 00:00:30,213
و | سمعت ذلك.

11
00:00:30,426 --> 00:00:31,415
ماذا؟

12
00:00:31,511 --> 00:00:33,752
هنري: أنت تقول والدي
يعتقد أنه يمكن أن يسمع الله؟

13
00:00:34,389 --> 00:00:36,345
هنا أخرى، الآن أخرى.

14
00:00:36,808 --> 00:00:39,424
كل الماضي الممكن
جميع الهدايا الممكنة.

15
00:00:40,061 --> 00:00:42,017
الانشقاق هو صوت الكون

16
00:00:42,105 --> 00:00:43,561
تحاول التوفيق بينهما.

17
00:00:43,856 --> 00:00:46,097
ديل: أبدا مرة أخرى
دعه يرى ضوء النهار.

18
00:00:48,528 --> 00:00:50,109
هذا ما قاله الله لي.

19
00:00:50,405 --> 00:00:51,394
الطفل : أنت تعرفني .

20
00:00:51,906 --> 00:00:53,817
مولي: / لا أعرف أي شيء عنك.

21
00:00:54,200 --> 00:00:55,235
الطفل : أنت تفعل .

22
00:00:55,326 --> 00:00:56,361
و | أعرفك.

23
00:00:56,786 --> 00:00:58,697
الطفل: هناك، في الغابة.

24
00:00:59,122 --> 00:01:00,157
هذا هو المكان الذي ماتت فيه.

25
00:01:03,751 --> 00:01:04,786
الطفل: هل تسمعها؟

26
00:01:04,877 --> 00:01:07,084
-علينا أن نذهب إلى الغابة.
-لماذا طلبتني؟

27
00:01:07,964 --> 00:01:09,829
أيها الشاب، من أنت؟

28
00:01:10,592 --> 00:01:11,672
ml=)al Ay DI -t-\-1e

29
00:01:18,141 --> 00:01:21,258
متى: أدار الله ظهره
في هذا المكان.

30
00:01:26,983 --> 00:01:27,972
تخلى عنا.

31
00:01:28,526 --> 00:01:29,982
هذا ما يقوله الناس.

32
00:01:33,406 --> 00:01:34,612
أو يقولون

33
00:01:34,949 --> 00:01:38,316
إنه يعاقبنا على خطايانا
مثل سدوم وعمورة.

34
00:01:42,415 --> 00:01:44,201
هل تتذكر حادث تحطم المروحية؟

35
00:01:49,380 --> 00:01:50,620
ماذا عن المدرسة! حافلة؟

36
00:02:03,853 --> 00:02:06,811
يقول الناس: "لم أكن أنا".

37
00:02:12,070 --> 00:02:13,230
"لقد كان هذا المكان."

38
00:02:18,576 --> 00:02:19,656
والأمر هو،

39
00:02:23,539 --> 00:02:24,528
إنهم على حق.

40
00:02:26,959 --> 00:02:29,701
متى | كان فتى،
أنا MLA لي) OM Lem Ste) AA

41
00:02:30,838 --> 00:02:32,078
عن القيامة.

42
00:02:32,173 --> 00:02:33,879
(طفل يبكي)

43
00:02:33,966 --> 00:02:35,376
كانت صغيرة.

44
00:02:37,512 --> 00:02:38,627
وحده.

45
00:02:40,640 --> 00:02:43,256
وأقنع الشيطان
كان ممسكًا بي.

46
00:02:45,478 --> 00:02:46,513
ربما فعل.

47
00:02:50,233 --> 00:02:54,067
أو ربما كان ممسكًا بوالدتي.

48
00:02:57,490 --> 00:02:59,276
(يتوقف الطفل عن البكاء)

49
00:03:10,962 --> 00:03:14,796
ولكن بعد ذلك، حدثت معجزة.

50
00:03:15,967 --> 00:03:17,923
(يستمر الطفل في البكاء)

51
00:03:19,345 --> 00:03:21,506
(تنهدات)

52
00:03:23,558 --> 00:03:26,846
الرب أنقذ
كلانا في ذلك اليوم.

53
00:03:28,229 --> 00:03:30,220
لقد أعادني من بين الأموات.

54
00:03:30,398 --> 00:03:31,888
مثل ابنه الوحيد.

55
00:03:32,984 --> 00:03:35,566
| كرست بقية حياتي
أوم آمي (إيي

56
00:03:35,653 --> 00:03:40,898
لخوض هذه المعركة العظيمة،
لسماع صوته.

57
00:03:41,242 --> 00:03:44,154
"اسمحوا لي أن أقف في وجهي
الباب" | قال له.

58
00:03:44,370 --> 00:03:48,488
لكن الله لا يأخذ الطلبات.

59
00:03:49,876 --> 00:03:51,616
إذن | انتظر

60
00:03:52,712 --> 00:03:53,872
لسنوات

61
00:03:56,048 --> 00:03:57,538
للحصول على التعليمات.

62
00:04:04,474 --> 00:04:05,463
ثم ذات يوم،

63
00:04:09,395 --> 00:04:10,931
في أحد الأيام الرهيبة،

64
00:04:14,233 --> 00:04:15,348
أجاب الله.

65
00:04:18,237 --> 00:04:20,228
(موضوع تشغيل الموسيقى)

66
00:04:49,143 --> 00:04:50,883
(يلهث)

67
00:04:53,105 --> 00:04:55,642
(صفارات الإنذار الشرطة نحيب)

68
00:05:34,897 --> 00:05:36,057
النفط = e GP Orey ssh

69
00:05:37,024 --> 00:05:38,013
إنه عمل شاق.

70
00:05:39,193 --> 00:05:42,060
نحن لا نلاحظ أننا نفعل ذلك،
لكننا نضع الأحداث

71
00:05:42,154 --> 00:05:44,270
بالتسلسل
حتى يكون لحياتنا معنى.

72
00:05:45,908 --> 00:05:47,944
eT مجرد AES] el roR

73
00:05:48,995 --> 00:05:50,735
كل شيء يبدأ في الانزلاق.

74
00:05:51,664 --> 00:05:53,700
وظائف ذات ترتيب أعلى
تصبح صعبة.

75
00:05:54,584 --> 00:05:56,700
العقل والحكم يتآكلان.

76
00:05:57,169 --> 00:05:58,750
لا يستطيع إدارة الشؤون المالية،

77
00:05:59,380 --> 00:06:00,711
قيادة السيارة,

78
00:06:00,798 --> 00:06:02,789
التخطيط وحل المشكلات، ذهب.

79
00:06:02,884 --> 00:06:03,964
وفي نهاية المطاف،

80
00:06:04,594 --> 00:06:07,210
كدمة مع الزمان والمكان.

81
00:06:07,805 --> 00:06:11,093
هذه هي القصة
من مرض الزهايمر.

82
00:06:12,560 --> 00:06:14,346
أو بالأحرى، لقد كان.

83
00:06:14,896 --> 00:06:15,885
حتى الآن.

84
00:06:20,860 --> 00:06:22,225
هذا هنا بوك.

85
00:06:22,486 --> 00:06:26,024
الآن، ولد بوك بشخصية قوية
الاستعداد الوراثي

86
00:06:26,115 --> 00:06:29,107
ل FCD،
الضعف الإدراكي لدى القطط.

87
00:06:29,869 --> 00:06:31,951
في أيرتي ألي
لمرض الزهايمر من الناحية المرضية.

88
00:06:32,747 --> 00:06:35,955
اللامبالاة والارتباك ،
الارتباك المكاني.

89
00:06:37,293 --> 00:06:40,330
كان ذلك قبل أن نضع
لدينا زرع الحصين

90
00:06:40,421 --> 00:06:41,410
في دماغه.

91
00:06:45,509 --> 00:06:48,376
ولكن الآن، بوك هنا معجزة.

92
00:06:48,846 --> 00:06:50,928
يتذكر مكان وعاء طعامه،

93
00:06:51,015 --> 00:06:53,848
في أي وقت العانس المثير المجاور
يستمتع بالفناء.

94
00:06:54,560 --> 00:06:58,144
بوك هو في النهاية في السلطة
من روايته القوس مرة أخرى.

95
00:06:58,481 --> 00:07:00,938
كما ترى،
مرض الزهايمر يخلط قصتك.

96
00:07:01,359 --> 00:07:02,348
و...

97
00:07:03,527 --> 00:07:04,983
حسناً، إنه يطفئ الأضواء.

98
00:07:05,988 --> 00:07:07,819
قمنا بتشغيل الأضواء مرة أخرى.

99
00:07:09,116 --> 00:07:10,822
مارينت:هل قلت ذلك فعلا؟

100
00:07:10,910 --> 00:07:12,775
-بوجه مستقيم؟
-الطفل: نعم.

101
00:07:12,870 --> 00:07:15,657
| يعني أننا يمكن أن تكون مربحة
في ثلاث سنوات.

102
00:07:15,748 --> 00:07:17,909
O Marcle ml al’elre) eo) (mL maa
لا تدع الناس مثلك

103
00:07:18,000 --> 00:07:18,989
التعامل مع المال.

104
00:07:20,252 --> 00:07:21,958
مهلا، إنه اليوم العشرين، أليس كذلك؟

105
00:07:22,421 --> 00:07:24,332
-أليس من المفترض أن--
- نعم غدا .

106
00:07:24,423 --> 00:07:26,038
-نعم؟ غدا؟ حسنا.
-غدا.

107
00:07:26,133 --> 00:07:28,419
-الصبر هو...
-ليست بدلتي القوية.

108
00:07:28,552 --> 00:07:30,292
(رنين الهاتف الخليوي)

109
00:07:32,264 --> 00:07:33,253
انتظر.

110
00:07:36,852 --> 00:07:38,513
مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟

111
00:07:38,813 --> 00:07:40,144
بانجبورن: ليس بالضبط.

112
00:07:40,481 --> 00:07:41,641
لدي بعض الأخبار السيئة.

113
00:07:42,441 --> 00:07:43,430
هل هي أمي؟

114
00:07:44,235 --> 00:07:45,645
iawn

115
00:07:46,237 --> 00:07:47,693
الأمر يتعلق بوالدك.

116
00:08:18,519 --> 00:08:20,976
كما تعلمون، سأمشي من هنا فحسب،
شكرا لك.

117
00:09:19,747 --> 00:09:22,739
(قرع أجراس الكنيسة)

118
00:10:42,246 --> 00:10:44,453
(الذباب يطن)

119
00:11:17,781 --> 00:11:18,941
ماثيو: ماذا نقول؟

120
00:11:21,911 --> 00:11:22,900
إلى حسرة.

121
00:11:25,372 --> 00:11:28,159
يقول الكتاب: «ابتُلع الموت

122
00:11:29,335 --> 00:11:30,620
"في النصر".

123
00:12:21,804 --> 00:12:22,793
"مي."

124
00:12:24,473 --> 00:12:25,508
آسف لإزعاجك.

125
00:12:26,767 --> 00:12:28,348
-هل أنت...
-بريجيد.

126
00:12:29,478 --> 00:12:30,934
يجب أن يكون السوق مجنونا
إذا كان الرجال مثلك

127
00:12:31,021 --> 00:12:32,010
يبحثون في تفريغ مثل هذا.

128
00:12:33,357 --> 00:12:35,769
اثنين من المضاربين الآخرين
كانوا من بورتلاند بالأمس فقط.

129
00:12:36,235 --> 00:12:37,850
أنتم يا رفاق تقومون بفحص الجثث، أليس كذلك؟

130
00:12:38,445 --> 00:12:41,733
'السبب | سمعت أنه فعل ذلك فعلا
خارجا على البحيرة. مثل...

131
00:12:43,867 --> 00:12:45,357
كما تعلمون، ليس في المنزل،
إذا كان هذا يحدث فرقا.

132
00:12:45,452 --> 00:12:46,441
أنا لست مضاربا.

133
00:12:47,246 --> 00:12:48,326
أولان

134
00:12:48,414 --> 00:12:50,996
-ربما لا تتذكرني، ولكن...
= ] البيرة جي

135
00:12:51,917 --> 00:12:53,202
نعم، أنا هنا.

136
00:12:56,714 --> 00:12:57,703
الخلد

137
00:13:00,676 --> 00:13:01,665
مولي.

138
00:13:03,595 --> 00:13:04,801
هنري ديفر؟

139
00:13:13,939 --> 00:13:15,554
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك.

140
00:13:16,275 --> 00:13:17,264
-مرحبا مولي.
-هيج.

141
00:13:17,359 --> 00:13:18,644
-كيف الحال يا مولي؟
مين

142
00:13:19,695 --> 00:13:20,901
هنا تذهب.

143
00:13:22,364 --> 00:13:24,150
-أنظر إليك.
-ماذا؟

144
00:13:24,241 --> 00:13:25,321
أنت مثل العمدة.

145
00:13:25,784 --> 00:13:28,070
لو سمحت. المجلس] الرئيس.

146
00:13:28,162 --> 00:13:29,242
إنها قوة حقيقية.

147
00:13:29,997 --> 00:13:31,862
لقد كنت خجولا جدا
عندما كنا أطفالا.

148
00:13:32,291 --> 00:13:33,701
الناس يتغيرون، كما تعلمون.

149
00:13:33,792 --> 00:13:35,578
يبدو أن أختك هي نفسها تقريبًا.

150
00:13:35,669 --> 00:13:37,409
نعم | تخمين المحظوظين يتغيرون.

151
00:13:38,297 --> 00:13:40,788
أولئك سيئي الحظ
يخونون أزواجهن

152
00:13:40,883 --> 00:13:42,623
في مؤتمر الرياضيات بالمدرسة المتوسطة

153
00:13:42,718 --> 00:13:44,925
وينتهي الأمر بتصفح الأريكة
في منزل أختهم لمدة عام.

154
00:13:45,054 --> 00:13:46,214
أوه.

155
00:13:49,767 --> 00:13:50,756
كيف حال والدتك؟

156
00:13:52,644 --> 00:13:53,724
ساراسوتا.

157
00:13:54,938 --> 00:13:56,348
هل تعرف مع من تعيش؟

158
00:13:56,690 --> 00:13:57,850
آلان بانجبورن.

159
00:13:58,525 --> 00:13:59,890
الشريف القديم؟

160
00:13:59,985 --> 00:14:01,896
نعم، كان لديهم نوع من

161
00:14:02,738 --> 00:14:04,478
شيء متقاطع بالنجوم في اليوم.

162
00:14:05,032 --> 00:14:06,988
لقد كان هو الشخص
الذي أقنعها بترك والدي.

163
00:14:07,117 --> 00:14:10,280
بعد بضعة أيام من هروبنا إلى بوسطن،
يظهر آلان عند الباب.

164
00:14:11,330 --> 00:14:13,116
وهو يعتني بها جيدًا الآن.

165
00:14:16,210 --> 00:14:18,667
-لديها مرض الزهايمر.
-أوه، لا.

166
00:14:19,171 --> 00:14:20,411
هنري، أنا آسف جدا.

167
00:14:20,506 --> 00:14:23,248
-| لم أكن أعرف.
-لقد حصلت عليه في سن مبكرة جدا.

168
00:14:23,842 --> 00:14:27,255
لقد نسيت أنصاف الآلهة الإسكندنافية،
ثم ذهب الباقي.

169
00:14:29,181 --> 00:14:31,888
لكنها هي السبب
لماذا | دخلت الميدان طبعا

170
00:14:31,975 --> 00:14:33,181
بالطبع.

171
00:14:33,852 --> 00:14:35,342
شيء آخر | مدين لها.

172
00:14:38,357 --> 00:14:40,723
لقد فعلت الشيء الصحيح
إخراجك من هنا.

173
00:14:53,914 --> 00:14:55,324
يمكن | أطلب منك شيئا؟

174
00:14:55,999 --> 00:14:56,988
4-100

175
00:14:57,501 --> 00:15:00,584
كان والدي مجنونا
لمن يعرف كم من الوقت.

176
00:15:01,422 --> 00:15:02,707
إذن، لماذا قام بتفجير رأسه الآن؟

177
00:15:04,466 --> 00:15:05,706
هل تحدثت معه من قبل؟

178
00:15:10,597 --> 00:15:13,805
وبعد خروجه من الكنيسة
| لا أعتقد أنه تحدث إلى أي شخص.

179
00:15:18,981 --> 00:15:20,642
هل تتذكر المصابيح الكهربائية؟

180
00:15:21,900 --> 00:15:23,140
بالطبع | يفعل.

181
00:15:23,735 --> 00:15:25,191
كنت تعرف دائمًا متى | كان يصل.

182
00:15:26,238 --> 00:15:27,728
حتى عندما كان الضوء مطفأً،

183
00:15:28,449 --> 00:15:29,438
كنت تعرف دائما.

184
00:15:30,492 --> 00:15:31,857
كنت تعرف الكثير من الأشياء.

185
00:15:33,245 --> 00:15:36,658
نعم | كان شخصًا مشغولًا حقًا.
eI EW MacNee el=1) 0B

186
00:15:40,002 --> 00:15:40,991
-من الجيد رؤيتك حقًا يا مولي.
-نعم.

187
00:15:46,925 --> 00:15:48,711
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

188
00:15:57,769 --> 00:15:59,179
مارينت: إذًا، هل أنت بخير حقًا؟

189
00:16:00,314 --> 00:16:01,975
أنا بخير، نعم.

190
00:16:03,025 --> 00:16:04,105
كل شيء على ما يرام.

191
00:16:04,943 --> 00:16:06,228
انظر إلى الجانب المشرق.

192
00:16:06,320 --> 00:16:08,402
-نحن أصحاب المنازل الجدد.
-قف.

193
00:16:11,450 --> 00:16:12,781
سي
-ماذا؟

194
00:16:12,993 --> 00:16:14,324
عين ale- whe

195
00:16:14,661 --> 00:16:16,322
| لا أعرف حتى أين هو الصندوق.

196
00:16:17,539 --> 00:16:18,528
-يتمسك.
-تمام.

197
00:16:28,258 --> 00:16:29,964
| وجدت مصباح يدوي.

198
00:16:30,928 --> 00:16:33,044
| أتمنى أن لا يكون لديك
للبقاء هناك لفترة طويلة جدا.

199
00:16:33,347 --> 00:16:35,008
مهلا، إنه غدا.

200
00:16:35,682 --> 00:16:38,264
اليوم هو غدًا، الحادي والعشرون، لذا...

201
00:16:38,352 --> 00:16:40,434
لا، لم يأت بعد.

202
00:16:40,687 --> 00:16:41,676
سي إيي

203
00:16:42,689 --> 00:16:45,021
-بيوم واحد.
-أجل، ولكن...

204
00:16:45,984 --> 00:16:48,191
| يعني أنك عادة في الوقت المحدد.

205
00:16:48,654 --> 00:16:49,939
مجرد إجراء اختبار الحمل.

206
00:16:51,240 --> 00:16:53,231
هل | أذكر أنه كان يوما واحدا؟

207
00:16:56,203 --> 00:16:59,616
الشهر الأول من المحاولة
نعم | أعرف، ولكن...

208
00:17:00,332 --> 00:17:01,447
يتضاءل إي

209
00:17:03,252 --> 00:17:04,662
| لديك شعور.

210
00:17:06,547 --> 00:17:09,630
مهلا | لا أستطيع أن أتخيل كيف يبدو الأمر
وجوده في ذلك المنزل

211
00:17:09,716 --> 00:17:11,047
Ca MT UO على Ate ee

212
00:17:12,219 --> 00:17:13,299
4-100

213
00:17:15,264 --> 00:17:17,095
فقط اتصل بي في الصباح، حسنًا؟

214
00:17:18,809 --> 00:17:19,844
| أحبك يا ماريت.

215
00:17:21,019 --> 00:17:22,134
| أحبك.

216
00:17:42,457 --> 00:17:43,572
دعونا نرى هنا.

217
00:18:07,232 --> 00:18:08,813
الضابط: متى كانت آخر مرة
هل تحدثت مع والدك؟

218
00:18:10,986 --> 00:18:12,192
| لا أعرف.

219
00:18:13,405 --> 00:18:14,861
متى | كان عن عمره.

220
00:18:19,953 --> 00:18:21,409
ماذا يقول؟

221
00:18:22,539 --> 00:18:23,995
لا أقول أي شيء بعد.

222
00:18:25,542 --> 00:18:26,998
| يعني بجانب اسمك

223
00:18:30,964 --> 00:18:32,204
ml=)al Ay DI -t-\-1e

224
00:18:34,551 --> 00:18:35,666
هذا أنت، أليس كذلك؟

225
00:18:57,449 --> 00:19:00,407
الضابط: هل لمسك والدك من قبل؟

226
00:19:00,702 --> 00:19:01,691
ماذا؟

227
00:19:02,329 --> 00:19:03,409
الطفل : لا .

228
00:19:03,497 --> 00:19:05,704
أنظر، والدي كان مخطئاً،
ولكن ليس هكذا.

229
00:19:07,125 --> 00:19:08,615
كيف تم اللعنة عليه؟

230
00:19:12,631 --> 00:19:16,749
ظن أنه سمع صوت الله
في الغابة.

231
00:19:19,596 --> 00:19:21,928
كان يسحبني إلى هناك
في جوف الليل،

232
00:19:22,224 --> 00:19:23,304
منتصف الشتاء.

233
00:19:24,893 --> 00:19:26,133
مسيرة لي حولها.

234
00:19:27,437 --> 00:19:28,847
على أمل أن أسمع ذلك أيضا.

235
00:19:30,649 --> 00:19:31,638
هل فعلت؟

236
00:19:40,075 --> 00:19:42,441
(أصوات مشوهة)

237
00:19:48,625 --> 00:19:50,490
الضابط 2: يا، توقف. أعود هنا.

238
00:19:51,336 --> 00:19:52,325
مهلا مهلا.

239
00:19:59,886 --> 00:20:02,127
لا بأس. نحن بخير هنا.

240
00:20:07,519 --> 00:20:09,134
أين كان يحاول الذهاب؟

241
00:20:40,051 --> 00:20:42,167
ماثيو: (على الشريط) اندلعت حرائق الغابات
ما يقرب من 1000 فدان.

242
00:20:43,013 --> 00:20:45,174
طيار الهليكوبتر المخمور
من قتل--

243
00:20:45,307 --> 00:20:47,343
(شريط اللف)

244
00:20:47,434 --> 00:20:49,140
.. وفي ساحة المدينة.

245
00:20:51,021 --> 00:20:54,229
الحافلة المدرسية وكل هؤلاء
مات أطفال حلوون على المسار.

246
00:22:09,558 --> 00:22:11,514
ماثيو: (على الشريط) لقد كانت هذه لعنة
منذ البداية،

247
00:22:11,935 --> 00:22:16,144
منذ هؤلاء المستوطنين الفرنسيين الأصليين
تجمدت وتضورت جوعًا منذ 200 عام.

248
00:22:17,190 --> 00:22:18,976
الناجية الوحيدة هي فتاة صغيرة.

249
00:22:19,067 --> 00:22:21,183
خفضت إلى قطع
وأكل الجثث

250
00:22:21,278 --> 00:22:22,484
أوه) السيدة EIU

251
00:22:22,654 --> 00:22:23,734
هل هذا عندما بدأ؟

252
00:22:26,491 --> 00:22:29,233
لقد أدار الله ظهره لهذا المكان.

253
00:22:29,536 --> 00:22:32,528
لقد تخلى عنا، هذا ما يقوله الناس.

254
00:22:32,956 --> 00:22:34,662
أو يقولون أنه يعاقبنا.

255
00:22:37,627 --> 00:22:40,039
ماذا لو لم يكن صوتًا واحدًا فقط
لكن جوقة؟

256
00:22:42,090 --> 00:22:46,003
(صوت مايكل
تداخل التسجيلات)

257
00:22:51,850 --> 00:22:52,930
نحو نهاية أسوأ ما في الأمر..

258
00:22:55,520 --> 00:22:56,680
التصحيح السيئ.

259
00:22:57,022 --> 00:22:59,889
ما كان لدينا في ذلك الربيع ...
ربي لطيف في السماء .

260
00:23:03,403 --> 00:23:06,440
ماثيو: قضيت ساعات هناك كل يوم
الليل في تلك الغابة اللعينة يصلي.

261
00:23:08,074 --> 00:23:09,655
تحاول سماع ذلك.

262
00:23:10,327 --> 00:23:13,160
الفكر إذا | يمكن سماعه مرة أخرى
مرة واحدة فقط، سيخبرني كيف أنهي هذا.

263
00:23:14,789 --> 00:23:16,404
إنهاء التصحيح السيئ.

264
00:23:17,834 --> 00:23:19,699
لكنه لم يفعل.

265
00:23:20,921 --> 00:23:24,664
أو | لم أستطع سماعه،
| فقط لم يكن يستمع جيدا بما فيه الكفاية.

266
00:23:27,177 --> 00:23:29,668
ولكن بعد ذلك | سمعت شيئا.

267
00:23:31,598 --> 00:23:34,635
| سمعت شيئا في الباب الخلفي،
هذا الخدش الخدش،

268
00:23:34,726 --> 00:23:36,057
شيء يحاول الدخول

269
00:23:36,186 --> 00:23:38,723
كونها رقعة سيئة،
| سحبت بلدي لويزفيل Slugger

270
00:23:38,813 --> 00:23:41,145
خارج الخزانة،
فتحت ذلك الباب الخلفي،

271
00:23:42,025 --> 00:23:43,185
وكان هناك.

272
00:23:44,027 --> 00:23:45,358
ينظر إلي.

273
00:23:46,571 --> 00:23:48,812
وهو ينظر إلى الخفاش،
خائفة قدر الإمكان،

274
00:23:48,907 --> 00:23:50,067
يبدو اشتعلت.

275
00:23:50,408 --> 00:23:52,945
الآن، هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟
إنه بين الرجل والخفاش

276
00:23:53,036 --> 00:23:54,742
وتلك الغابة التي جاء منها للتو.

277
00:23:55,538 --> 00:23:58,280
أس) LT يو) 0B
TEMES N Meme) تاي ميرك كالي ك

278
00:23:59,167 --> 00:24:01,158
عملة ليلى ف
| وصلت للهاتف ,

279
00:24:01,252 --> 00:24:05,291
| كان سيتصل بالشرطة
خدمة الأطفال, سلاح الفرسان,

280
00:24:05,382 --> 00:24:07,919
وبعد ذلك يبدأ بالقول،
"| سمعته يا أبي.

281
00:24:08,218 --> 00:24:10,083
لقد كان عالياً جداً يا أبي.

282
00:24:10,178 --> 00:24:12,043
ERT إيي مين أتكو

283
00:24:12,138 --> 00:24:14,595
وكان أكثر من اللازم
تي ميا) ك= المنزل لو) يهرب

284
00:24:14,683 --> 00:24:17,220
ثم | لقد ذهب،
و | استيقظت في الغابة.

285
00:24:17,727 --> 00:24:19,683
سيول مي أولو(س(-TA1 أ
لم يكن هناك المزيد من الثلوج.

286
00:24:20,271 --> 00:24:23,513
وبعد ذلك | مشى إلى المدينة
وبدا مختلفا.

287
00:24:23,858 --> 00:24:25,519
كاسل روك، ولكن مختلفة.

288
00:24:25,944 --> 00:24:27,980
"ولم يعرفني أحد في المدينة".

289
00:24:28,071 --> 00:24:30,187
ولكن هذا ما قاله،
إنه ليس له أي معنى،

290
00:24:30,281 --> 00:24:32,363
ثم يروي لي قصة.

291
00:24:32,826 --> 00:24:34,942
يقول إنه ابني.

292
00:24:35,120 --> 00:24:37,236
هنري، اعتمد.

293
00:24:38,415 --> 00:24:40,576
م كو) أ
أن اثنين منا

294
00:24:40,667 --> 00:24:45,252
ذهبت للصلاة في كاسل وودز،
أننا كنا هناك.

295
00:24:45,338 --> 00:24:48,000
يقول فاستمع له.

296
00:24:48,800 --> 00:24:49,915
وسمع ذلك.

297
00:24:50,176 --> 00:24:51,837
ايم (YM T=M OMA =t- TAOS

298
00:24:52,220 --> 00:24:56,088
لا خداع هذه المرة. لا شيء من
خداع والدته وخداعها.

299
00:24:56,850 --> 00:25:00,434
وهناك، هناك، حصل عليّ،
لأن من يعرف ذلك؟

300
00:25:00,520 --> 00:25:04,354
من يستطيع أن يعرف ذلك
تلك المرأة حاولت خداعي؟

301
00:25:07,819 --> 00:25:09,980
هل | اختبار له أكثر؟
بالطبع | فعل.

302
00:25:10,530 --> 00:25:11,940
| سألته كيف

303
00:25:12,782 --> 00:25:14,943
| أحب بيضتي المطبوخة
فوق موقد البروبان.

304
00:25:16,453 --> 00:25:19,445
الاسم الذي أعطيناه
إلى الانحناء في المنظر، كان يعرف ذلك.

305
00:25:21,916 --> 00:25:23,747
مي ايال

306
00:25:25,086 --> 00:25:27,793
وشعرت بالفداء.

307
00:25:28,548 --> 00:25:30,084
وكأنه قد عاد لي.

308
00:25:30,341 --> 00:25:32,206
تغيرت، ولكن نفس الشيء.

309
00:25:32,927 --> 00:25:34,007
المستعادة.

310
00:25:35,138 --> 00:25:37,129
لقد عاد إليَّ عزيزي هنري أخيرًا.

311
00:25:41,519 --> 00:25:44,306
وكان حينها | أدركت

312
00:25:45,231 --> 00:25:46,311
ما فعلته.

313
00:25:48,026 --> 00:25:50,642
تمنيت ولم أصلي.

314
00:25:51,863 --> 00:25:53,945
تمنى. مرغوب لهذا.

315
00:25:54,616 --> 00:25:55,731
الخدمات المعمارية والهندسية

316
00:25:57,410 --> 00:26:01,494
وهنا كان،
وكأنني طلبت ذلك من التلفاز اللعين.

317
00:26:01,748 --> 00:26:05,240
ويل، نحن نعرف فقط من هو،
أليس كذلك؟

318
00:26:06,503 --> 00:26:10,166
لو EA EA UR الخاص بك Se
عندما كنت في حاجة إليها أكثر؟

319
00:26:10,840 --> 00:26:12,876
مع مجرد سلسلة أو ثلاثة المرفقة.

320
00:26:15,386 --> 00:26:17,092
لقد تم شرائي، تم شرائي بسعر رخيص.

321
00:26:18,306 --> 00:26:19,671
هذا لم يكن ابنا لي.

322
00:26:27,398 --> 00:26:30,435
في عمى الرغبة،
في رغبتي العارية،

323
00:26:30,527 --> 00:26:31,812
لقد دعوت للدخول

324
00:26:32,529 --> 00:26:33,689
المخادع.

325
00:26:39,119 --> 00:26:41,451
| كان أسفل التل منه
هذا الوقت كله.

326
00:26:42,872 --> 00:26:44,487
| عرف كيف كان.

327
00:26:45,583 --> 00:26:48,370
لهذا السبب | ضبطه للتو.

328
00:26:50,797 --> 00:26:54,631
الأشياء التي قالها الطفل أخبره بها
عن أمي.

329
00:26:56,970 --> 00:27:01,259
كيف ستخبرني أن أكذب
عن سماع الله في الغابة،

330
00:27:02,350 --> 00:27:03,965
لإبعاده عن ظهري.

331
00:27:05,019 --> 00:27:06,350
حدث ذلك.

332
00:27:09,941 --> 00:27:11,351
ماذا تقول؟

333
00:27:14,320 --> 00:27:15,480
| لا أعرف.

334
00:27:19,117 --> 00:27:20,448
لكن هنري...

335
00:27:21,369 --> 00:27:22,654
استمع لي.

336
00:27:23,329 --> 00:27:25,411
تلك الأشياء التي تحدث عنها...

337
00:27:26,624 --> 00:27:30,412
تلك المروحية التي تسقط،
تحطم الحافلة المدرسية.

338
00:27:31,462 --> 00:27:33,578
لقد حدثوا منذ عقود مضت.

339
00:27:38,928 --> 00:27:40,714
يصلون إلى القرن الرابع عشر.

340
00:27:43,766 --> 00:27:45,677
لذلك سجل هذا...

341
00:27:47,645 --> 00:27:50,307
لا، ولكن هذا الطفل لا يمكن أن يكون
أكثر من 12.

342
00:27:54,319 --> 00:27:56,776
ماثيو: (على الشريط)
وبقي هناك لسنوات.

343
00:27:56,946 --> 00:27:59,028
سنوات عديدة.

344
00:27:59,282 --> 00:28:01,819
و | كبرت وحتى / onelier.

345
00:28:03,077 --> 00:28:05,159
كانت هناك لحظات عندما [كان ضعيفا.

346
00:28:05,872 --> 00:28:09,660
لقد شاركنا أعياد الميلاد
في ذلك الطابق السفلي، انتصارات ريد سوكس.

347
00:28:09,918 --> 00:28:12,534
| علمته النحت
تماثيل مثالية من الصابون

348
00:28:12,629 --> 00:28:14,290
كـ | فعلت مرة واحدة مع ابني.

349
00:28:15,298 --> 00:28:18,085
و نعم بالطبع
| تقريبا السماح له بالخروج.

350
00:28:18,635 --> 00:28:20,216
عدة مرات.

351
00:28:20,303 --> 00:28:22,089
استسلم تقريبا لقصته.

352
00:28:22,388 --> 00:28:23,753
سحره.

353
00:28:24,390 --> 00:28:26,847
/ لنفترض إذا كان شخص ما
ويستمع إلى هذا،

354
00:28:26,935 --> 00:28:29,722
ربما حتى هنري، هنري،

355
00:28:30,271 --> 00:28:33,058
eR لو MMIC LNA ems

356
00:28:34,484 --> 00:28:35,769
لكن استمع لي يا بني.

357
00:28:36,569 --> 00:28:40,153
طالما أن الشيطان
يمشي في شوارع كاسل روك،

358
00:28:40,240 --> 00:28:43,824
سوف تتراكم المأساة بعد المأساة
والرجال سينقلبون على أنفسهم،

359
00:28:43,910 --> 00:28:48,700
je} (olele mM COM mms hoy
حتى يعود إلى القفص.

360
00:28:58,383 --> 00:29:00,123
| يمكن معرفة أين أخذوه.

361
00:29:27,453 --> 00:29:29,910
(صافرات إنذار الشرطة تقترب)

362
00:29:33,418 --> 00:29:34,624
الطفل: ماذا يحدث؟

363
00:29:37,964 --> 00:29:40,956
(صفارات الإنذار الشرطة نحيب)

364
00:30:03,239 --> 00:30:04,604
الضابط: الناس في الداخل.

365
00:30:04,699 --> 00:30:06,030
مولي: | تعرف على هؤلاء الرجال.

366
00:30:14,709 --> 00:30:15,869
المرأة: خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

367
00:30:27,680 --> 00:30:30,968
مولي: سبعة أشخاص ماتوا،
10 لا يزالون في عداد المفقودين.

368
00:30:31,309 --> 00:30:32,298
الطفل : الله .

369
00:30:33,853 --> 00:30:35,093
هل رأى أحد الطفل؟

370
00:30:35,438 --> 00:30:36,598
أخذوه بعيدا.

371
00:30:38,274 --> 00:30:39,684
يعتقدون أنه فعل هذا.

372
00:31:03,341 --> 00:31:06,208
جيم: الصبي في السرير المجاور له
يقول أنه وجد ولاعة،

373
00:31:06,469 --> 00:31:08,630
رأيته يشعل النار في فراشه.

374
00:31:08,763 --> 00:31:11,049
مولي: كم عمر هذا الطفل، الشاهد؟

375
00:31:11,140 --> 00:31:14,177
-جيم: ابنك لا ينكر ذلك.
-فقط دعنا نتحدث معه يا جيم.

376
00:31:15,228 --> 00:31:16,593
هنري طبيب.

377
00:31:17,313 --> 00:31:19,645
من الواضح أن هذا الصبي مصاب بصدمة نفسية.

378
00:31:20,233 --> 00:31:23,396
هنري يريد فقط المساعدة
كيفما استطاع.

379
00:31:25,363 --> 00:31:26,648
أنا مولي.

380
00:31:28,491 --> 00:31:29,776
وهذا هنري.

381
00:31:31,786 --> 00:31:33,993
هل تعرف اسمك؟

382
00:31:35,706 --> 00:31:37,867
هنري ماثيو

383
00:31:39,919 --> 00:31:40,999
ديفر.

384
00:31:46,134 --> 00:31:48,500
هل يمكنك أن تخبرنا كم عمرك؟

385
00:31:52,390 --> 00:31:54,130
(أزيز الكهرباء)

386
00:32:04,610 --> 00:32:07,477
هنا، هذه قد تساعد.

387
00:32:08,322 --> 00:32:10,654
تمام. لا بأس. آسف.

388
00:32:23,546 --> 00:32:25,628
هل يمكننا أن نسألك سؤالاً آخر؟

389
00:32:29,677 --> 00:32:32,168
هل أشعلت النار
في المستشفى؟

390
00:32:37,810 --> 00:32:38,845
لماذا؟

391
00:32:40,646 --> 00:32:44,355
| لا يمكن أن يمنعه.

392
00:32:47,612 --> 00:32:49,853
الولد في السرير

393
00:32:51,824 --> 00:32:53,564
بجواري كان...

394
00:32:56,496 --> 00:32:57,952
لقد كان قريبًا جدًا.

395
00:32:58,581 --> 00:33:01,493
قريبة جدا من ماذا؟

396
00:33:10,343 --> 00:33:12,425
(أصوات مشوهة)

397
00:33:16,057 --> 00:33:17,638
(الأصوات تتكثف)

398
00:33:22,897 --> 00:33:25,183
علينا أن نذهب إلى الغابة.

399
00:33:25,650 --> 00:33:26,981
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي.

400
00:33:29,612 --> 00:33:30,772
ماثيو: هل تسمع ذلك؟

401
00:33:30,863 --> 00:33:32,979
(تشويه الصوت) /الوميض
من العين سيصوت البوق...

402
00:33:34,534 --> 00:33:35,523
هل تسمعها الآن؟

403
00:33:37,995 --> 00:33:39,030
مولي: معًا.

404
00:33:42,291 --> 00:33:44,077
إنه يقاتل من أجل حياته.

405
00:33:50,341 --> 00:33:52,377
جيمين: انتهى الوقت.
علينا أن نأخذه إلى الطابق العلوي

406
00:34:12,321 --> 00:34:15,438
لقد كان في قفص
والله أعلم إلى متى.

407
00:34:15,533 --> 00:34:17,649
لا يمكنك رميه فقط
في واحدة أخرى.

408
00:34:18,494 --> 00:34:20,450
كرئيس
من مجلس المدينة،

409
00:34:20,788 --> 00:34:22,824
| سوف تتحمل المسؤولية الكاملة.

410
00:34:30,006 --> 00:34:30,995
ماذا يحدث هنا؟

411
00:34:32,216 --> 00:34:33,501
انه قادم معنا.

412
00:34:37,513 --> 00:34:40,175
سوف تنتهي CPS صباح الغد
لاصطحابه.

413
00:34:41,225 --> 00:34:43,011
الولد لا يغادر مسكنك.

414
00:34:43,644 --> 00:34:46,431
سوف يقوم دينيس بمسح منزلك
للأسلحة والمواد الحارقة.

415
00:34:46,856 --> 00:34:47,845
-أنت تفهم؟
اتحاد كرة القدم

416
00:34:48,107 --> 00:34:50,189
وسيكون بالخارج مباشرة،
طوال الليل.

417
00:34:50,776 --> 00:34:53,233
لقد حاول الطفل بالفعل الركض مرة واحدة.

418
00:35:52,171 --> 00:35:54,457
(إشارة السكك الحديدية)

419
00:36:11,399 --> 00:36:12,388
علينا أن نساعده.

420
00:36:15,111 --> 00:36:16,442
ما الذي تتحدث عنه؟

421
00:36:19,156 --> 00:36:22,148
علينا أن نأخذه إلى حيث
يريد أن يذهب.

422
00:36:22,993 --> 00:36:24,153
نحو الصوت.

423
00:36:25,413 --> 00:36:27,574
الطفل: إلى الغابة؟ لماذا؟

424
00:36:31,293 --> 00:36:32,282
| لا أعرف.

425
00:36:35,756 --> 00:36:36,745
القرف.

426
00:36:43,180 --> 00:36:45,216
اللعنة. اللعنة.

427
00:36:50,271 --> 00:36:51,386
الطفل: مهلا، انتظر.

428
00:37:06,746 --> 00:37:08,907
(صافرات إنذار الشرطة تقترب)

429
00:37:13,043 --> 00:37:14,908
زالوسكي: حصلت على عيون على السيارة.
وهم على الأقدام،

430
00:37:15,004 --> 00:37:16,289
نصف ميل من الجانب الشرقي
من بحيرة القلعة.

431
00:37:16,380 --> 00:37:17,369
الضابط: انسخ ذلك.

432
00:37:39,820 --> 00:37:41,936
(التنفس الثقيل)

433
00:38:03,469 --> 00:38:04,879
(التنفس الضحل)

434
00:38:06,680 --> 00:38:08,420
زالوسكي: الشرطة! ابق حيث أنت!

435
00:38:08,766 --> 00:38:10,381
أيها الضابط، كل شيء على ما يرام، حسنًا؟

436
00:38:10,476 --> 00:38:11,716
-اسكت. اركع على ركبتيك.
-دعونا جميعا مجرد تهدئة.

437
00:38:11,811 --> 00:38:13,392
-انبطحي على الأرض اللعينة، الآن.
-لا، لا. ابقَ هادئًا.

438
00:38:14,271 --> 00:38:15,386
-استمع لي.
-زالوسكي: مولي...

439
00:38:23,656 --> 00:38:25,817
(نداء الغربان)

440
00:38:32,581 --> 00:38:34,037
-استمع لي.
-زالوسكي: مولي.

441
00:38:34,124 --> 00:38:35,739
زالوسكي: اللعنة عليك، مولي، توقفي.

442
00:38:35,876 --> 00:38:37,286
(طلق ناري)

443
00:39:06,407 --> 00:39:08,068
زالوسكي: اللعنة عليك، مولي، توقفي.

444
00:39:08,158 --> 00:39:09,739
-(رصاصة تضرب الجسد)
-(شهقة)

445
00:39:20,504 --> 00:39:22,836
(خطوات تجري)

446
00:39:23,924 --> 00:39:25,664
-زالوسكي: ماذا بحق الجحيم؟
-ماذا فعلت بحق الجحيم؟

447
00:39:26,468 --> 00:39:28,049
الطفل: مولي، مولي.

448
00:39:29,430 --> 00:39:30,636
| النار في آلر.

449
00:39:30,723 --> 00:39:32,509
لقد كانت طلقة تحذيرية سخيفة.

450
00:39:33,392 --> 00:39:36,350
(مكتومة) لا بأس، لا بأس.
كل شيء سيكون على ما يرام.

451
00:39:36,520 --> 00:39:37,930
اتصل بالإسعاف!

452
00:39:39,607 --> 00:39:40,767
لا بأس.

453
00:39:42,109 --> 00:39:43,098
مساعدته.

454
00:39:49,158 --> 00:39:51,023
m=] ثعبان البحر عميمي-1) مالي eeP

455
00:39:55,748 --> 00:39:57,204
الطفل : مولي . مولي.

456
00:39:58,626 --> 00:39:59,615
فوليا

457
00:40:25,319 --> 00:40:28,186
(نداء الغربان)

458
00:41:23,460 --> 00:41:24,449
ماثيو: هنري.

459
00:41:27,381 --> 00:41:28,370
وجبة نعم

460
00:41:51,697 --> 00:41:53,653
(صافرة الشرطة)

461
00:41:58,829 --> 00:42:01,536
الطفل: | تجولت لعدة أيام.

462
00:42:03,042 --> 00:42:04,578
| كان يحاول العودة.

463
00:42:06,003 --> 00:42:07,083
| لا أستطيع.

464
00:42:09,465 --> 00:42:11,171
ثم وجدتني لاسي.

465
00:42:15,012 --> 00:42:16,548
أخذني إلى شاوشانك.

466
00:42:19,683 --> 00:42:20,843
وقال أنه سمع المكالمة.

467
00:42:25,731 --> 00:42:27,141
قال | كان الشيطان.

468
00:42:31,570 --> 00:42:32,855
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

469
00:44:51,084 --> 00:44:52,244
الإنجليزية - إس دي إتش